Kimono

Kimono para silla de ruedas / Kimono for wheelchair users

15G010035_01_880x660

12064250_861368687311207_1594221357_nCon motivo de los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de Tokyo 2020, las miradas de todo el mundo están puestas en Japón y su cultura. Por este motivo, HAYASAKURA ofrece una manera simple de experimentar parte de esta cultura, diseñando kimonos de alta calidad que pueden ser utilizados por mujeres en silla de ruedas o con problemas de movilidad, sin importar su cultura, origen o edad.

Due to the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic bringing world attention to Japan and interest in her culture, Hayasakura offers a simple way to directly experience a part of that culture, they have designed high-quality kimono that can be wear for wheelchair users or physically challenged people, regardless their age, culture or origin. 

Lo más importante del diseño de HAYASAKURA es su simplicidad, son tan fáciles de poner que en poco tiempo se adquiere la apariencia de estar llevando un auténtico kimono. Por esto, son ideales para ocasiones especiales y sesiones fotográficas.

The most important thing of HAYASAKURA’s design is its simplicity, their kimonos are very easy to wear. In a short time, then transformation into an authentic kimono image is complete, that is why it is perfect for special occasions and photography.

.

12166836_861379053976837_1993084708_n 12048998_861379593976783_1499460538_n 

A diferencia de los kimonos tradicionales para vestirlo no hacen falta habilidades especiales o una técnica concreta, sólo un poco de ayuda por parte de otra persona. Esto es debido a que cuando está colocado en su sitio se cierra con velcro en la parte de atrás, lo que hace que sea muy sencillo de abrir y cerrar. El frente está cosido y algunas partes quedan simplificadas para poder vestirlo de forma sencilla. Puede vestirse sobre sobre la ropa de diario sin problema, mientras que la modelo está sentada o en la silla de ruedas. 

Unlike usual kimonos, HAYASAKURA’s design no need for special skills or techniques to wear it, just a little help. When it is worn, it is close by velcro tape at the back to easily open and close. The front is sewed togeher, and some parts have been simplified for easy wearing. It can be put on while sitting on wheel chair and over everyday clothes.

12092725_861380667310009_1865858282_n

 

 

Los kimonos se hacen por encargo, preparando un set de kimono/obi y haneri según la elección, con más de 20 variaciones de color entre las que elegir. 

They tailor an outfit for you from the kimono/obi set and haneri of your choice, there are about 20 color variations to choose from. 

Han ganado el premio 2015 Good Design Contest

They had won the 2015 Good Design Contest

Para más información visitad su página web: http://asusakura.hv.shopserve.jp/

For more information check their webpage: http://asusakura.hv.shopserve.jp/

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.