DestacadoKimono

Imagine Oneworld Kimono Project

unnamed

Es un proyecto promocionado por los artesanos del kimono y el gobierno de cara a las Olimpiadas de Tokyo 2020. Desgraciadamente, debido a la crisis mundial del COVID-19 se encuentra parado ya que las Olimpiadas se han pospuesto, en principio hasta el verano de 2021.

Is a project promoted by the kimono artisans and the government for the Tokyo 2020 Olympics. Unfortunately, due to the global crisis of COVID-19, it is stopped since the Olympics have been postponed, in principle until the summer of 2021 .

Este proyecto comenzó en 2016 con la idea de crear 196 kimonos con diseños que representen a los países participantes en las olimpiadas. Para ello se ha llevado a cabo una investigación en la cual colaboran estudiantes, embajadas establecidas en el país y japoneses radicados en el extranjero, mostrando elementos representativos de la cultura de cada país. Yoshimasa Takakura, el director del proyecto, resalta el trabajo de los artesanos, que pretenden llevar un mensaje de armonía para que los países “puedan vivir pacíficamente” trascendiendo las fronteras raciales, políticas y religiosas por medio del kimono.

This project began in 2016 with the idea of creating 196 kimonos with designs that represent the countries participating in the Olympics. For this, an investigation has been carried out in which students, embassies established in the country and Japanese living abroad collaborate, showing representative elements of the culture of each country. Yoshimasa Takakura, the director of the project, highlights the work of the artisans, who intend to carry a message of harmony so that countries “can live peacefully” transcending racial, political and religious borders through the kimono.

Este sería el kimono y el Obi de España:

This would be the kimono and obi for Spain:

El kimono es obra de Atsushi Ogura (小倉 淳史) muestra con los conceptos de “sol y luz” que representan a España como un país orgulloso de diversas culturas y tradiciones.

The kimono is the work of Atsushi Ogura (小 倉 淳 史) showing the concepts of “sun and light” that represent Spain as a proud country of diverse cultures and traditions.

El obi es obra de Kawashima Orimono (川島織物) tiene el sol como tema principal en alusión a las vanguardias artísticas de Picasso y Miró. Simboliza el brillo de la vida y el poder de la vida humana.

The obi has been made by Kawashima Orimono (川島 織物) with the sun as its main theme, alluding to the artistic avant-gardes of Picasso and Miró. It symbolizes the brilliance of life and the power of human life.

Aquí os dejamos su página oficial y su facebook, por si queréis ver el resto de kimonos preparados.

Here you have the links of their webside and facebook, just if you want to check the rest of the kimonos they have prepared.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.